Books Farm author
북스팜 저자
북스팜에서 만든 책을 영어판으로 확장
1,800,000원
외부 반입보다 30만 원 저렴
번역 단계 고지: 이 상품에서 번역 단계는 AI 번역으로 진행되며, 원어민 전문가 감수는 포함되지 않습니다(감수는 애드온). 번역 품질의 최종 확인은 저자 책임입니다. 번역 이후의 영문판 편집·조판·표지·등록은 모두 북스팜이 진행합니다.
글로벌 에디션 가격
12만 자(공백 포함) 기준 · 초과 5만 자당 +40만 · 영문판 제작 + 3년 운영
External import
외부 도서 반입
다른 곳에서 만든 책을 가져와 영어판 제작
2,100,000원
원고·조판 재작업이 더 필요합니다
포함 구성
- ✓AI 번역 (전문가 감수 미포함)
- ✓영문판 편집·조판 (영문 서체·판면 재조판)
- ✓영문판 표지 타이포 재작업
- ✓아마존 KDP 전자책·페이퍼백(흑백) 등록
- ✓영문 메타데이터·키워드·카테고리 설계
- ✓계정 운영·정산 관리 3년
- ✓샘플 챕터 번역 시안 → 컨펌 후 전체 진행
애드온 · 원어민 감수
실비 + 30% (분량별 견적)
업그레이드 · 전문 번역가 완역
컨설팅 견적 (문학·에세이 권장)
샘플 챕터부터 시작합니다
전체 번역 전에 품질을 확인하는 플로우입니다.
- 01
원고·자격 확인
북스팜에서 만든 책이면 저자 트랙(180만), 외부에서 만든 책을 가져오면 반입 트랙(210만)입니다.
- 02
샘플 챕터 번역 시안
AI 번역으로 샘플 챕터를 먼저 보여드립니다. 이 단계에서 품질을 확인합니다.
- 03
샘플 컨펌
마음에 들면 전체 진행. 샘플 컨펌 전에는 100% 환불됩니다.
- 04
영문 조판·표지·KDP 등록
번역 이후의 영문 편집·조판·표지·아마존 등록은 북스팜이 진행합니다.
- 05
운영 3년 · 이후 선택
3년 후 연 99,000원 유지 또는 계정·파일 이관(무료) 중 선택합니다.
아마존 KDP · AI 콘텐츠 신고
아마존 KDP는 AI로 생성·번역된 콘텐츠를 등록할 때 AI 콘텐츠 신고를 요구합니다. 북스팜은 글로벌 에디션 등록 시 이 신고를 표준 절차에 포함합니다. 미신고는 계정 리스크로 이어질 수 있습니다.
인세는 아마존 정산액 기준 작가 70% / 북스팜 30%입니다. 페이퍼백은 흑백 기준입니다.
자주 묻는 질문
기본은 AI 번역(전문가 감수 미포함)입니다. 감수는 애드온(실비+30%), 전문 번역가 완역은 컨설팅 견적입니다. 「번역 포함」만으로 표기하지 않습니다.